1 00:00:04,221 --> 00:00:06,135 W sądownictwie karnym systemu, 2 00:00:06,136 --> 00:00:07,658 przestępstwa na tle seksualnym 3 00:00:07,659 --> 00:00:09,921 są brane pod uwagę szczególnie okropne. 4 00:00:09,922 --> 00:00:12,489 W Nowym Jorku oddani detektywi 5 00:00:12,490 --> 00:00:14,274 którzy prowadzą dochodzenie te okrutne zbrodnie 6 00:00:14,275 --> 00:00:15,797 są członkami elitarnego oddziału 7 00:00:15,798 --> 00:00:17,929 znany jako Jednostka Specjalna ds. Ofiar. 8 00:00:17,930 --> 00:00:19,584 To są ich historie. 9 00:00:21,195 --> 00:00:23,022 Chcę zostać w domu. 10 00:00:23,023 --> 00:00:24,066 Wiem, kochanie. 11 00:00:24,067 --> 00:00:25,372 Przepraszam. 12 00:00:25,373 --> 00:00:27,200 Wiem, że nie czujesz się dobrze. 13 00:00:27,201 --> 00:00:30,030 Będziemy się przeskakiwać do gabinetu lekarskiego, OK? 14 00:00:36,123 --> 00:00:37,993 A co jeśli zagramy gra, co? 15 00:00:37,994 --> 00:00:39,081 Ty wybierasz. 16 00:00:39,082 --> 00:00:40,952 A co z pytaniem „Kim jestem?” 17 00:00:40,953 --> 00:00:42,389 O, to dobre. 18 00:00:42,390 --> 00:00:46,306 Jestem pulchny, żółty, i nikt mnie nie lubi. 19 00:00:46,307 --> 00:00:49,874 Och, hmm, trzmiel? 20 00:00:49,875 --> 00:00:51,572 Nie, autobus szkolny. 21 00:00:51,573 --> 00:00:52,877 Ha ha. 22 00:01:04,673 --> 00:01:05,890 Mama. 23 00:01:05,891 --> 00:01:07,370 Daj mi chwilę, Haley. 24 00:01:07,371 --> 00:01:10,721 Kiedy jedziemy do lekarza? 25 00:01:10,722 --> 00:01:12,201 Jeszcze tylko jeden przystanek, OK? 26 00:01:12,202 --> 00:01:13,289 Nie ruszać się z miejsca. Zaraz wracam. 27 00:01:13,290 --> 00:01:14,508 Czekaj, czekaj. 28 00:01:14,509 --> 00:01:15,770 Czy możesz włączyć ogrzewanie? 29 00:01:15,771 --> 00:01:17,032 jest mi zimno. 30 00:01:17,033 --> 00:01:18,381 OK, w porządku. 31 00:01:18,382 --> 00:01:20,254 Będę za dwie sekundy. 32 00:01:42,102 --> 00:01:43,711 Przepraszam. Miałem włączoną muzykę. 33 00:01:43,712 --> 00:01:44,929 Jest w porządku. Oto twoje śniadanie. 34 00:01:44,930 --> 00:01:46,583 Dzięki. Cady, prawda? 35 00:01:46,584 --> 00:01:47,629 Tak. 36 00:01:49,587 --> 00:01:51,240 To wszystko tam jest. - Przepraszam. 37 00:01:51,241 --> 00:01:52,850 Ostatnim razem schrzanili moje zamówienie. 38 00:01:52,851 --> 00:01:54,244 Och, tak. 39 00:01:56,507 --> 00:01:58,378 Dobrze nam? - Wszystko dobrze. 40 00:01:58,379 --> 00:01:59,770 Pozwól, że dam ci wskazówkę. 41 00:01:59,771 --> 00:02:00,902 Dziękuję. 42 00:02:00,903 --> 00:02:02,513 Muszę już iść. 43 00:02:05,168 --> 00:02:06,603 - Proszę bardzo. - Dziękuję. 44 00:02:07,605 --> 00:02:09,998 - Hej, czy to twój samochód? - Hmm? 45 00:02:09,999 --> 00:02:11,956 O mój Boże. 46 00:02:11,957 --> 00:02:14,698 Haley! Haley! 47 00:02:14,699 --> 00:02:15,656 Mój samochód! 48 00:02:15,657 --> 00:02:16,787 Ktoś właśnie ukradł moją córkę! 49 00:02:16,788 --> 00:02:18,441 Haley! Haley! 50 00:02:18,442 --> 00:02:20,661 Haley! 51 00:02:20,662 --> 00:02:22,489 Bóg! Haley! 52 00:02:22,490 --> 00:02:23,533 NIE! 53 00:02:23,534 --> 00:02:25,187 Pomóż mi, ktoś, Boże... 54 00:02:29,453 --> 00:02:30,801 Bardzo się cieszę że to się sprawdziło. 55 00:02:30,802 --> 00:02:32,107 Ja wiem. 56 00:02:32,108 --> 00:02:33,413 Spójrz, jak do tego dochodzimy odprowadzać nasze dzieci do szkoły. 57 00:02:33,414 --> 00:02:34,718 Jak para zwykłych mam. 58 00:02:34,719 --> 00:02:35,980 Chciałem ci jednak podziękować. 59 00:02:35,981 --> 00:02:37,243 Dla? 60 00:02:37,244 --> 00:02:38,244 Za zdobycie moich dziewczyn w ten program. 61 00:02:38,245 --> 00:02:39,375 Och, daj spokój, Amando. 62 00:02:39,376 --> 00:02:40,681 Są utalentowani, zupełnie jak ich mama. 63 00:02:40,682 --> 00:02:42,335 Mamo, moja sprawa jest ciężka. 64 00:02:42,336 --> 00:02:43,553 OK. Cóż-- 65 00:02:43,554 --> 00:02:44,772 Nie martw się. Mam to. 66 00:02:44,773 --> 00:02:46,470 - Noah to niesie. - Dziękuję, Noahu. 67 00:02:47,254 --> 00:02:48,950 Szef. 68 00:02:48,951 --> 00:02:50,344 Tak. 69 00:02:51,867 --> 00:02:53,259 OK. 70 00:02:53,260 --> 00:02:54,999 OK. Prawidłowy. 71 00:02:55,000 --> 00:02:57,524 Więc właściwie jestem z sierżant Amandą Rollins, 72 00:02:57,525 --> 00:03:00,179 więc włączę jej pętlę Biuro Wywiadu. 73 00:03:00,180 --> 00:03:02,485 Zrozumiany. 74 00:03:02,486 --> 00:03:03,399 Do widzenia. 75 00:03:03,400 --> 00:03:04,705 Kto to był? 76 00:03:04,706 --> 00:03:06,228 To było nasze nowy szef Ds. 77 00:03:06,229 --> 00:03:07,316 Co się stało? 78 00:03:07,317 --> 00:03:09,623 Skradziony pojazd na West 88th Street. 79 00:03:09,624 --> 00:03:11,233 I wzywa wszystkie jednostki? 80 00:03:11,234 --> 00:03:14,324 Był tam ośmiolatek mała dziewczynka na tylnym siedzeniu. 81 00:03:15,804 --> 00:03:17,500 O mój Boże. 82 00:03:17,501 --> 00:03:19,720 Mamo, czy wszystko w porządku? 83 00:03:19,721 --> 00:03:20,895 Tak, kochanie. 84 00:03:20,896 --> 00:03:22,244 Amanda i ja właśnie to zrobiliśmy biegać do pracy. 85 00:03:22,245 --> 00:03:24,203 Więc do zobaczenia po szkole, OK? 86 00:03:24,204 --> 00:03:25,682 Miłego dnia. - Będę. 87 00:03:25,683 --> 00:03:27,031 - W porządku. - Kocham cię. 88 00:03:27,032 --> 00:03:28,469 Kocham cię. 89 00:03:30,079 --> 00:03:31,210 Kapitan. Sierżant. 90 00:03:31,211 --> 00:03:32,341 Szef Baron. 91 00:03:32,342 --> 00:03:33,777 Czy mamy identyfikator o zaginionej dziewczynie? 92 00:03:33,778 --> 00:03:35,126 Tak, Haley Greene. 93 00:03:35,127 --> 00:03:36,824 Jej zdjęcie i opis są w pogotowiu. 94 00:03:36,825 --> 00:03:38,217 - Czy to matka? - Tak, Cady Greene. 95 00:03:38,218 --> 00:03:39,740 Dostarczała jedzenie. 96 00:03:39,741 --> 00:03:41,176 Zostawiła uruchomiony samochód i drzwi się otworzyły. 97 00:03:41,177 --> 00:03:42,308 W Nowym Jorku? 98 00:03:42,309 --> 00:03:43,483 Czy próbowała żeby zabrać jej dziecko? 99 00:03:43,484 --> 00:03:44,788 Hej, nie spieszmy się do osądzenia, OK? 100 00:03:44,789 --> 00:03:46,268 Komisarz. 101 00:03:46,269 --> 00:03:47,617 Tak, jestem na miejscu. 102 00:03:47,618 --> 00:03:48,662 Kapitan. 103 00:03:48,663 --> 00:03:49,967 Patrzymy zaginiona dziewczyna? 104 00:03:49,968 --> 00:03:50,925 Jakieś tropy? - Jeszcze nie. 105 00:03:50,926 --> 00:03:51,969 Pełna mobilizacja, OK? 106 00:03:51,970 --> 00:03:52,970 Znasz wiertło. 107 00:03:52,971 --> 00:03:54,015 Tak, znajdź świadków. 108 00:03:54,016 --> 00:03:55,364 Włącz kamery drogowe. 109 00:03:55,365 --> 00:03:56,539 Matka była realizując dostawę jedzenia. 110 00:03:56,540 --> 00:03:58,238 Może facet coś widział. - Kopiuj. 111 00:04:00,240 --> 00:04:02,110 Pani Greene, Jestem kapitan Benson. 112 00:04:02,111 --> 00:04:03,677 To jest sierżant Rollins. 113 00:04:03,678 --> 00:04:05,809 - Ja... Zostawiłem ją na minutę. - OK. 114 00:04:05,810 --> 00:04:07,289 Możesz nam powiedzieć? co dokładnie się stało? 115 00:04:07,290 --> 00:04:09,073 To znaczy, może kimkolwiek jest uważano, że tak 116 00:04:09,074 --> 00:04:10,640 po prostu kradnę samochód, wiesz? 117 00:04:10,641 --> 00:04:12,033 Być może nie zdawali sobie z tego sprawy Haley siedziała na tylnym siedzeniu. 118 00:04:12,034 --> 00:04:13,252 To możliwość. 119 00:04:13,253 --> 00:04:14,340 Może są po prostu zamierzam ją popchnąć 120 00:04:14,341 --> 00:04:15,732 z samochodu, wiesz? 121 00:04:15,733 --> 00:04:17,734 Oto, co się dzieje wydarzy się później, dobrze? 122 00:04:17,735 --> 00:04:19,823 Zamierzamy wziąć zejdź na stację, 123 00:04:19,824 --> 00:04:22,043 i chcę, żebyś się skupił całą swoją energię 124 00:04:22,044 --> 00:04:24,263 mówiąc nam dokładnie co pamiętasz, 125 00:04:24,264 --> 00:04:25,612 dokładnie co się stało, OK? 126 00:04:25,613 --> 00:04:27,440 A co jeśli sprowadzić tu Haley? 127 00:04:27,441 --> 00:04:29,442 Albo co będzie, jeśli ona odejdzie jakoś do domu? 128 00:04:29,443 --> 00:04:31,444 Mamy tu detektywów zakrywając scenę. 129 00:04:31,445 --> 00:04:32,836 Mamy je w Twoim mieszkaniu. 130 00:04:32,837 --> 00:04:34,621 Więc jeśli wróci, dowiemy się o tym. 131 00:04:34,622 --> 00:04:35,970 OK. 132 00:04:35,971 --> 00:04:37,928 Czy jest tu ktoś że możemy do Ciebie zadzwonić? 133 00:04:37,929 --> 00:04:40,104 Czy jest tu przyjaciel lub, wiesz, chłopak, mąż? 134 00:04:40,105 --> 00:04:41,192 Nie. 135 00:04:41,193 --> 00:04:42,498 Nie, jesteśmy tylko Haley i ja. 136 00:04:42,499 --> 00:04:44,108 - OK. - Musisz ją znaleźć, proszę. 137 00:04:44,109 --> 00:04:45,459 Zrobimy to. Zrobimy to. 138 00:05:33,898 --> 00:05:36,117 Powiedziałeś, że rozmawiałeś z mamą wcześniej? 139 00:05:36,118 --> 00:05:38,641 Wpadła w histerię, co jest zrozumiałe. 140 00:05:38,642 --> 00:05:40,077 widziałeś? kto ukradł jej samochód? 141 00:05:40,078 --> 00:05:42,906 przykro mi. Nie zwracałem uwagi 142 00:05:42,907 --> 00:05:44,821 dopóki nie usłyszałem matka krzyczy. 143 00:05:44,822 --> 00:05:46,562 Wszystko, co widziałeś w ogóle by się przydało. 144 00:05:48,260 --> 00:05:51,785 Kiedy raz spojrzałem na ulicę, Widziałem białą furgonetkę. 145 00:05:51,786 --> 00:05:54,527 - Furgonetka? - Tak, jak wypożyczony van. 146 00:05:54,528 --> 00:05:56,485 To było następujące samochód kobiety. 147 00:05:56,486 --> 00:05:57,704 To wspaniale. Dziękuję. 148 00:05:57,705 --> 00:05:58,879 Tak. 149 00:05:58,880 --> 00:06:00,750 Biedna Cady. Nie mogę sobie nawet tego wyobrazić. 150 00:06:00,751 --> 00:06:03,187 - Znasz jej imię? - Tak. 151 00:06:03,188 --> 00:06:06,408 Dostarcza mi śniadanie z Dwa razy w tygodniu restauracja przy 96th Street. 152 00:06:06,409 --> 00:06:07,931 Czy zdarzyło Ci się widzieć jej mała dziewczynka 153 00:06:07,932 --> 00:06:09,803 lub kto zabrał samochód? 154 00:06:09,804 --> 00:06:11,587 Nawet nie wiedziałem miała córkę. 155 00:06:11,588 --> 00:06:13,067 Gdybym wiedział, że istnieje dziecko w samochodzie, 156 00:06:13,068 --> 00:06:14,111 Nigdy bym tego nie zrobił kazał jej czekać. 157 00:06:14,112 --> 00:06:16,113 Czekać? Co masz na myśli? 158 00:06:16,114 --> 00:06:17,506 Wróciłem do środka żeby dostać mój portfel. 159 00:06:17,507 --> 00:06:18,855 Chciałem jej dać wskazówkę. 160 00:06:18,856 --> 00:06:20,117 Cóż, jeśli chcesz nam pomóc, 161 00:06:20,118 --> 00:06:22,468 będziemy potrzebować nagrania z kamery Ring. 162 00:06:22,469 --> 00:06:24,252 Jasne, nie ma problemu. 163 00:06:24,253 --> 00:06:26,733 Daj mi chwilę. 164 00:06:26,734 --> 00:06:28,299 To znaczy, musiałem pracować. 165 00:06:28,300 --> 00:06:30,650 Nie mogę po prostu wziąć wolnego bo moja córka jest chora. 166 00:06:30,651 --> 00:06:31,912 Nie mam żadnej rodziny w okolicy. 167 00:06:31,913 --> 00:06:33,392 Nie stać mnie na opiekę nad dzieckiem. 168 00:06:33,393 --> 00:06:35,916 OK, nikt cię nie obwinia, Pani Greene. 169 00:06:35,917 --> 00:06:37,787 A my cię nie chcemy obwiniać siebie. 170 00:06:39,224 --> 00:06:41,138 Kto by wziął moja mała dziewczynka? 171 00:06:41,139 --> 00:06:43,010 Cóż, tak jak powiedziałeś, możliwe, że to 172 00:06:43,011 --> 00:06:44,925 była przypadkowa kradzież samochodu. 173 00:06:44,926 --> 00:06:47,971 Czy mogę zapytać dlaczego zostawiłeś uruchomiony samochód? 174 00:06:47,972 --> 00:06:49,320 Cóż, na zewnątrz było zimno. 175 00:06:49,321 --> 00:06:50,626 Była chora. 176 00:06:50,627 --> 00:06:51,975 Zostawiłem włączone ogrzewanie. 177 00:06:51,976 --> 00:06:53,803 A drzwi były otwarte? 178 00:06:53,804 --> 00:06:56,023 Mam na myśli, to była miła okolica. 179 00:06:56,024 --> 00:06:57,807 Była 20 stóp dalej. 180 00:06:57,808 --> 00:07:00,331 Więc są dwa możliwe scenariusze, prawda? 181 00:07:00,332 --> 00:07:01,594 Drzwi były otwarte, 182 00:07:01,595 --> 00:07:04,074 więc albo to było zbrodnia okazyjna, 183 00:07:04,075 --> 00:07:06,468 lub ktoś był celem twoja córka. 184 00:07:06,469 --> 00:07:08,818 Czy jest ktoś w Twoim życiu który jest blisko Haley 185 00:07:08,819 --> 00:07:11,212 które możesz podejrzewać czegoś takiego? 186 00:07:11,213 --> 00:07:12,387 Nie, nie. 187 00:07:12,388 --> 00:07:14,476 Krewny? Niania? 188 00:07:14,477 --> 00:07:15,999 Opiekunka do dziecka? 189 00:07:16,000 --> 00:07:18,132 Tak jak powiedziałem, Nie stać mnie na opiekę nad dziećmi. 190 00:07:18,133 --> 00:07:20,700 I o czym Ojciec Haley? 191 00:07:20,701 --> 00:07:21,831 Dylana? 192 00:07:21,832 --> 00:07:23,398 Czy on jest na zdjęciu? 193 00:07:23,399 --> 00:07:25,487 Haley wydaje tylko ok weekend w miesiącu u niego. 194 00:07:25,488 --> 00:07:26,749 Dlaczego tak jest? 195 00:07:26,750 --> 00:07:28,490 Dużo koncertuje. Jest muzykiem. 196 00:07:28,491 --> 00:07:32,102 Jesteście z Dylanem? jakiś spór o opiekę? 197 00:07:32,103 --> 00:07:33,974 Nie. 198 00:07:33,975 --> 00:07:35,584 Czy tak myślisz? zrobiłby to? 199 00:07:35,585 --> 00:07:38,152 Kiedy jest ostatni raz rozmawiałeś z Dylanem? 200 00:07:38,153 --> 00:07:39,501 Uch... 201 00:07:39,502 --> 00:07:41,677 to były Walentynki. 202 00:07:41,678 --> 00:07:43,505 Wyciągnął Haley na lody. 203 00:07:43,506 --> 00:07:47,683 OK, może damy mu zadzwoń teraz na głośnik, OK? 204 00:07:51,906 --> 00:07:53,167 Hej, co się dzieje? To Dylan. 205 00:07:53,168 --> 00:07:54,821 Wiesz, co robić. - Co mam zrobić? 206 00:07:54,822 --> 00:07:55,952 Powiedz mu, żeby oddzwonił. 207 00:07:57,172 --> 00:07:59,390 Hej, Dylan, tu Cady. 208 00:07:59,391 --> 00:08:03,220 Możesz po prostu do mnie oddzwonić? jak tylko to dostaniesz? 209 00:08:03,221 --> 00:08:06,833 Cady, jest coś? to może dać ci do myślenia 210 00:08:06,834 --> 00:08:10,663 o tym, jak spędza czas z Haleyem? 211 00:08:10,664 --> 00:08:13,275 Nie, nigdy. 212 00:08:15,973 --> 00:08:17,887 Hej, powodzenia w tropieniu 213 00:08:17,888 --> 00:08:19,628 Biologiczny ojciec Haley, Dylana Reeda? 214 00:08:19,629 --> 00:08:21,456 Nie, nie udało nam się uzyskać sygnał z jego telefonu komórkowego. 215 00:08:21,457 --> 00:08:23,066 Wydaje się trochę zacieniony, prawda? 216 00:08:23,067 --> 00:08:24,590 Detektywi z Brooklynu poszedł do swojego mieszkania. 217 00:08:24,591 --> 00:08:26,026 Nikogo nie było w domu. 218 00:08:26,027 --> 00:08:28,158 Zostawili niezaznaczony ślad jego blok na wypadek, gdyby się pokazał. 219 00:08:28,159 --> 00:08:30,073 I żadnego znaku czerwonego sedana Cady? 220 00:08:30,074 --> 00:08:32,511 Nadal się podciągam nagrania z kamer drogowych. 221 00:08:32,512 --> 00:08:34,251 Rollinsa, coś z inteligencji? 222 00:08:34,252 --> 00:08:35,688 Tak, śledzimy Wizerunek Haley w poprzek 223 00:08:35,689 --> 00:08:37,951 wiele cyfrowych śladów. - Jak myślisz? 224 00:08:37,952 --> 00:08:39,822 Ktokolwiek ją zabrał opublikował zdjęcie? 225 00:08:39,823 --> 00:08:41,607 - Widzieliśmy to już wcześniej. - Mam coś. 226 00:08:41,608 --> 00:08:44,392 TARU przeszło Materiał z kamery pierścieniowej na bloku, 227 00:08:44,393 --> 00:08:46,526 i mają obraz kierowcy. 228 00:08:48,876 --> 00:08:50,224 Wygląda jak kobieta. 229 00:08:50,225 --> 00:08:52,182 Próbuje ukryć twarz. 230 00:08:52,183 --> 00:08:54,663 Wygląda na to, że z fali jakby znała Cady. 231 00:08:54,664 --> 00:08:56,883 Nie tylko szukamy już przy kradzieży samochodu. 232 00:08:56,884 --> 00:09:00,408 Cóż, świadek, z którym rozmawialiśmy wspomniałeś o białej furgonetce do przeprowadzki 233 00:09:00,409 --> 00:09:01,931 podążając za samochodem Cady w górę bloku 234 00:09:01,932 --> 00:09:03,106 zaraz po porwaniu. 235 00:09:03,107 --> 00:09:05,587 Tak myślimy jest połączone? 236 00:09:05,588 --> 00:09:06,849 Kierowca vana mógł 237 00:09:06,850 --> 00:09:08,547 po prostu czekałem aby ruch został uporządkowany. 238 00:09:08,548 --> 00:09:10,940 Cóż, ktokolwiek prowadzi Samochód Cady jest zasłonięty, 239 00:09:10,941 --> 00:09:12,942 więc nic nie dostaniemy wyłączyć rozpoznawanie twarzy. 240 00:09:12,943 --> 00:09:15,379 Ale nadal potrzebujemy żeby pokazać to Cady. 241 00:09:15,380 --> 00:09:16,468 Tak. 242 00:09:17,818 --> 00:09:19,383 Mówiłeś, że machała do Haley? 243 00:09:19,384 --> 00:09:21,560 Tak, wygląda na to, że znają się. 244 00:09:21,561 --> 00:09:23,300 Nigdy tego nie widziałem kobietą wcześniej w moim życiu. 245 00:09:23,301 --> 00:09:26,303 Może to sąsiad albo ktoś ze szkoły. 246 00:09:26,304 --> 00:09:30,046 Czy to możliwe? jej ojciec miał dziewczynę 247 00:09:30,047 --> 00:09:31,831 o czym ci nie powiedział? 248 00:09:31,832 --> 00:09:34,311 Słuchaj, prawdopodobnie cię znam myślę, że jestem złą matką, 249 00:09:34,312 --> 00:09:36,444 ale znam wszystkich w życiu mojej córki. 250 00:09:36,445 --> 00:09:38,794 Nie myślimy tak jesteś złą matką, Cady. 251 00:09:39,883 --> 00:09:41,014 Kapitan? Sierżant? 252 00:09:41,015 --> 00:09:43,147 Przepraszamy na chwilę. 253 00:09:45,715 --> 00:09:47,107 Masz trop? 254 00:09:47,108 --> 00:09:48,630 Tak, uniwersyteckie Znalazłem samochód Cady'ego. 255 00:09:48,631 --> 00:09:49,849 Gdzie? 256 00:09:49,850 --> 00:09:51,938 W pobliżu wiaduktu na Riverside Drive. 257 00:09:54,637 --> 00:09:55,681 - Kapitanie Benson? - Tak. 258 00:09:55,682 --> 00:09:56,856 Sierżant Grasso. 259 00:09:56,857 --> 00:09:58,248 Udaje Ci się wyzdrowieć talerze? 260 00:09:58,249 --> 00:09:59,598 Powiadomiłem was jak tylko to uruchomiliśmy. 261 00:09:59,599 --> 00:10:00,555 Kto to zgłosił? 262 00:10:00,556 --> 00:10:01,643 Facet od higieny. 263 00:10:01,644 --> 00:10:02,644 Straż pożarna zareagowała. 264 00:10:02,645 --> 00:10:03,950 OK. 265 00:10:03,951 --> 00:10:05,953 Velasco, Silva, zobacz, czy coś widział. 266 00:10:08,869 --> 00:10:11,653 W porządku, ktokolwiek ustawił ten samochód się pali 267 00:10:11,654 --> 00:10:13,133 nie tylko odszedł. 268 00:10:13,134 --> 00:10:15,831 Więc pociągnij całą kamerę biegunową nagrania bezpieczeństwa. 269 00:10:15,832 --> 00:10:17,877 Dobra, otwórz bagażnik. 270 00:10:17,878 --> 00:10:19,313 Nic nie zostało, Kapitanie. 271 00:10:19,314 --> 00:10:20,619 Musimy zobaczyć dla nas samych. 272 00:10:20,620 --> 00:10:22,664 Słuchaj, szukamy dla małej dziewczynki. 273 00:10:29,672 --> 00:10:31,151 Cóż, nie ma jej tutaj. 274 00:10:31,152 --> 00:10:32,718 Tak, samochód spłonął w ten sposób, gdyby było ciało, 275 00:10:32,719 --> 00:10:34,415 zostałyby jakieś pozostałości. 276 00:10:34,416 --> 00:10:37,636 OK, więc ktokolwiek zabrał samochód wie, że NYPD ich szuka. 277 00:10:37,637 --> 00:10:42,466 Więc pytanie brzmi: co oni zrobili z Haley? 278 00:10:47,995 --> 00:10:50,344 Silva, gdzie jesteśmy na nagraniu z kamery na słupie? 279 00:10:50,345 --> 00:10:51,867 TARU twierdzi, że tak nadal nad tym pracuję. 280 00:10:51,868 --> 00:10:52,912 OK. 281 00:10:52,913 --> 00:10:54,740 Zadzwonię do szefa. 282 00:10:54,741 --> 00:10:56,698 A co z higieną pracownik, który wezwał pożar? 283 00:10:56,699 --> 00:10:59,092 Nie widziałem nikogo pasującego opis kobiety 284 00:10:59,093 --> 00:11:00,702 prowadzenie samochodu lub Haley. 285 00:11:00,703 --> 00:11:02,704 Uniwersyteci nadal prowadzą akwizycję Napęd nad rzeką. 286 00:11:02,705 --> 00:11:04,706 W porządku, Wysłałem Curry'ego i Velasco 287 00:11:04,707 --> 00:11:06,186 do garażu kryminalistycznego. 288 00:11:06,187 --> 00:11:09,189 Wiesz, mam nadzieję, mają szczęście, jeśli chodzi o dowody. 289 00:11:12,759 --> 00:11:14,368 Silva, czy jest coś jeszcze? 290 00:11:14,369 --> 00:11:15,978 Po prostu myślę. 291 00:11:15,979 --> 00:11:18,111 Nie udało nam się dotrzeć Ojciec Haley, Dylan, jeszcze. 292 00:11:18,112 --> 00:11:19,721 OK. Nic z uniwersytetu 293 00:11:19,722 --> 00:11:21,201 kogo opublikowaliśmy przed jego budynkiem? 294 00:11:21,202 --> 00:11:23,551 Nie, ten facet wygląda na MIA. 295 00:11:23,552 --> 00:11:26,249 OK, cóż, jedź do Brooklynu 296 00:11:26,250 --> 00:11:27,729 i huk na drzwiach sąsiadów. 297 00:11:27,730 --> 00:11:29,122 Ktoś ma coś wiedzieć. 298 00:11:29,123 --> 00:11:30,864 Skopiuj to, kapitanie. 299 00:11:38,262 --> 00:11:40,916 Opowiedz mi o swoim sąsiadu Dylan i jego córka. 300 00:11:40,917 --> 00:11:42,222 Dylan jest fajny. 301 00:11:42,223 --> 00:11:43,745 Poznałem jego córkę. 302 00:11:43,746 --> 00:11:46,530 Czy wiesz że jej brakuje? 303 00:11:46,531 --> 00:11:48,576 Co? Nie. 304 00:11:48,577 --> 00:11:51,187 Myślisz, że Dylan wie? 305 00:11:51,188 --> 00:11:53,059 Nie mam pojęcia. 306 00:11:53,060 --> 00:11:54,756 Nie rozmawiałem z nim. 307 00:11:54,757 --> 00:11:57,890 Jego była, Cady, była dzwonienie i zostawianie wiadomości. 308 00:11:57,891 --> 00:11:59,587 Nie odpowiada albo oddzwonię do niej. 309 00:11:59,588 --> 00:12:01,067 Nie myślisz miał coś 310 00:12:01,068 --> 00:12:02,372 wspólnego z jego córką brakuje? 311 00:12:02,373 --> 00:12:04,113 - Jest jakiś powód, dla którego powinniśmy? - Nie. 312 00:12:04,114 --> 00:12:05,680 To znaczy, nie sądzę. 313 00:12:05,681 --> 00:12:07,900 Myślę, że Dylan to porządny facet. 314 00:12:07,901 --> 00:12:10,772 Ale chyba nigdy nie będziesz mógł naprawdę znam ludzi. 315 00:12:10,773 --> 00:12:12,818 Czy masz jakiś pomysł gdzie on teraz jest? 316 00:12:12,819 --> 00:12:14,210 NIE. 317 00:12:14,211 --> 00:12:16,778 Jeździ służbowo, zawsze ma gdzieś koncert. 318 00:12:16,779 --> 00:12:19,041 Kiedy ostatni raz widziałeś go? 319 00:12:19,042 --> 00:12:21,609 Wczoraj rano. 320 00:12:21,610 --> 00:12:24,134 Tak, wyszedł ze swoją gitarą i wsiadłem do vana. 321 00:12:25,440 --> 00:12:27,267 Biała furgonetka? 322 00:12:27,268 --> 00:12:29,052 Tak, myślę, że tak. 323 00:12:30,967 --> 00:12:32,838 OK, właśnie dostałem nagrania z kamery na słupie-- 324 00:12:32,839 --> 00:12:34,665 odebrał ten biały van do przeprowadzki. 325 00:12:34,666 --> 00:12:37,233 Więc furgonetka nie była tylko utknął w korku z tyłu 326 00:12:37,234 --> 00:12:38,452 pojazd zaparkowany podwójnie? 327 00:12:38,453 --> 00:12:40,933 Nie, to było podążając za samochodem Cady. 328 00:12:40,934 --> 00:12:42,717 Nie widzę twarzy faceta. 329 00:12:42,718 --> 00:12:45,633 Wygląda więc na to, że jesteśmy poszukuje drużyny damsko-męskiej. 330 00:12:45,634 --> 00:12:48,027 Znajdź cokolwiek w tym spalonym pojeździe? 331 00:12:48,028 --> 00:12:50,769 Masz na myśli tę puszkę chłopaki ściągnięci z Riverside? 332 00:12:50,770 --> 00:12:52,379 Pozostały tylko talerze. 333 00:12:52,380 --> 00:12:54,033 Więc zgaduję, że nie ma DNA? 334 00:12:54,034 --> 00:12:56,252 Tak płonąć? Nie ma szans. 335 00:12:56,253 --> 00:12:57,601 Jak zaczął się pożar? 336 00:12:57,602 --> 00:12:58,994 Punktem wyjścia był przednie siedzenie. 337 00:12:58,995 --> 00:13:00,387 Wygląda jakby ktoś był przemoczony poduszkę 338 00:13:00,388 --> 00:13:01,736 ze zmywaczem do paznokci. 339 00:13:01,737 --> 00:13:03,433 Zapaliłem zapałkę. 340 00:13:03,434 --> 00:13:04,565 Skąd wiesz przyspieszacz był 341 00:13:04,566 --> 00:13:06,306 zmywacz do paznokci? 342 00:13:06,307 --> 00:13:09,962 Uni znalazł to wrzucone kratkę kanalizacyjną w pobliżu miejsca zdarzenia. 343 00:13:09,963 --> 00:13:11,659 Czy to możliwe? należy do Cady'ego? 344 00:13:11,660 --> 00:13:12,965 Albo ona, albo porywacz. 345 00:13:12,966 --> 00:13:14,662 Sprawdź, czy laboratorium może zdobądź z niego odciski. 346 00:13:14,663 --> 00:13:17,143 Zapytamy Cady, czy to jej. 347 00:13:17,144 --> 00:13:18,187 Spalili mój samochód? 348 00:13:18,188 --> 00:13:19,623 Gdzie jest Haley? 349 00:13:19,624 --> 00:13:21,103 Nie, nie, nie było jej w środku samochód, kiedy się spalił. 350 00:13:21,104 --> 00:13:22,452 Potwierdziliśmy to. 351 00:13:22,453 --> 00:13:23,671 Wciąż badamy, ale wyzdrowieliśmy 352 00:13:23,672 --> 00:13:24,977 butelka zmywacza do paznokci. 353 00:13:24,978 --> 00:13:26,587 Czy to było twoje? - Nie, nie. 354 00:13:26,588 --> 00:13:27,806 Nie mam czasu zrobić mi paznokcie. 355 00:13:27,807 --> 00:13:29,677 OK. Dostaliśmy też zdjęcie 356 00:13:29,678 --> 00:13:33,159 obraz z kamery słupowej w pobliżu miejsca zdarzenia. 357 00:13:33,160 --> 00:13:35,422 Więc... 358 00:13:35,423 --> 00:13:36,989 poznajesz tego mężczyznę? 359 00:13:36,990 --> 00:13:38,729 Nie. Nie, wcale. 360 00:13:38,730 --> 00:13:40,035 Powiedziałeś to Dylan był muzykiem. 361 00:13:40,036 --> 00:13:41,950 Może to był jeden z jego przyjaciół? 362 00:13:41,951 --> 00:13:43,517 nie wiem którykolwiek z jego kolegów z zespołu. 363 00:13:43,518 --> 00:13:44,953 OK. 364 00:13:44,954 --> 00:13:46,389 Bo nie udało nam się żeby złapać Dylana. 365 00:13:46,390 --> 00:13:47,782 Nie oddzwonił do nas. 366 00:13:47,783 --> 00:13:49,523 Nawet go nie było przy jego mieszkaniu. 367 00:13:49,524 --> 00:13:51,438 OK, jest tu jakieś miejsce? możesz pomyśleć 368 00:13:51,439 --> 00:13:53,396 że może poszedł? 369 00:13:53,397 --> 00:13:55,703 Wiesz, może miał koncert. 370 00:13:55,704 --> 00:13:57,052 Chciałbym wiedzieć. 371 00:13:57,053 --> 00:13:58,315 Nie wiem. 372 00:13:59,664 --> 00:14:00,882 OK. 373 00:14:00,883 --> 00:14:01,883 A może do niego zadzwonisz? 374 00:14:01,884 --> 00:14:03,102 Zadzwońmy do niego teraz, OK? 375 00:14:03,103 --> 00:14:04,931 - OK. - Zadzwońmy do niego jeszcze raz. 376 00:14:06,106 --> 00:14:07,367 - Hej, co słychać? - Mm-mm. 377 00:14:07,368 --> 00:14:08,890 To Dylan. Wiesz, co robić. 378 00:14:08,891 --> 00:14:10,413 Bóg. 379 00:14:10,414 --> 00:14:11,850 Dylan, cześć, to znowu ja. 380 00:14:11,851 --> 00:14:13,155 Czy możesz do mnie oddzwonić? 381 00:14:13,156 --> 00:14:14,374 Chodzi o Haley. 382 00:14:14,375 --> 00:14:15,767 Zadzwoń do mnie. 383 00:14:17,987 --> 00:14:19,249 OK. 384 00:14:22,426 --> 00:14:24,036 Dziękuję, Corgan. 385 00:14:24,037 --> 00:14:25,299 Informuj mnie na bieżąco. 386 00:14:28,606 --> 00:14:31,565 Cóż, biorę to sądząc po tym spojrzeniu, żadnych śladów. 387 00:14:31,566 --> 00:14:33,175 Nie ma nic w mediach społecznościowych. 388 00:14:33,176 --> 00:14:35,612 Corgan się wtrąca NicMec, federalni, 389 00:14:35,613 --> 00:14:37,310 sprawdzanie pornografii dziecięcej witryny. 390 00:14:37,311 --> 00:14:39,181 Słuchaj, minęło kilka godzin 391 00:14:39,182 --> 00:14:41,053 odkąd znaleźliśmy ten samochód kierując się na północ. 392 00:14:41,054 --> 00:14:42,924 Cóż, wiemy, że Haley tego nie zrobiła wsiąść w lot komercyjny. 393 00:14:42,925 --> 00:14:44,621 Jak dotąd nie było nic z alertów 394 00:14:44,622 --> 00:14:46,623 na dworcach kolejowych i autobusowych w okolicy. 395 00:14:46,624 --> 00:14:48,147 Kapitanie, sierżancie. 396 00:14:48,148 --> 00:14:50,889 Dylan Reed, ojciec Haley, właśnie się pojawił. 397 00:14:53,370 --> 00:14:55,110 Panie Reed. 398 00:14:55,111 --> 00:14:57,243 Hej. Co się do cholery dzieje? 399 00:14:57,244 --> 00:14:59,419 Wracam do domu, a tam radiowóz u mnie. 400 00:14:59,420 --> 00:15:01,203 Gdzie byłeś? 401 00:15:01,204 --> 00:15:03,162 Na sesji nagraniowej. 402 00:15:03,163 --> 00:15:04,815 Przez ostatnie 24 godziny? 403 00:15:04,816 --> 00:15:07,296 Tak, po lek na odchudzanie. 404 00:15:07,297 --> 00:15:09,777 Dlaczego nie odpowiedziałeś twój telefon? 405 00:15:09,778 --> 00:15:10,952 Zakaz używania telefonów. 406 00:15:10,953 --> 00:15:12,432 Rozmawiałeś z Cady? 407 00:15:12,433 --> 00:15:13,999 Bo ona do ciebie dzwoniła. 408 00:15:14,000 --> 00:15:15,957 Natychmiast dostałem jej wiadomości jak wyszedłem ze studia. 409 00:15:15,958 --> 00:15:18,264 Zadzwoniłem do niej, wysłano mnie prosto na jej pocztę głosową. 410 00:15:18,265 --> 00:15:20,788 Panie Reed, wie pan? gdzie jest twoja córka? 411 00:15:20,789 --> 00:15:22,572 Bo jej brakuje. 412 00:15:22,573 --> 00:15:24,139 O czym ty mówisz? 413 00:15:24,140 --> 00:15:26,620 Samochód Cady został skradziony, a Haley siedziała na tylnym siedzeniu. 414 00:15:26,621 --> 00:15:28,100 O mój Boże. 415 00:15:28,101 --> 00:15:30,580 Kiedy jest ostatni raz rozmawiałeś z córką? 416 00:15:30,581 --> 00:15:33,105 Hmm, 417 00:15:33,106 --> 00:15:34,236 Walentynki. 418 00:15:34,237 --> 00:15:35,803 Zabrałem ją na lody. 419 00:15:35,804 --> 00:15:38,458 A ty nie widziałeś ją od tego czasu? 420 00:15:38,459 --> 00:15:39,981 Byłem w drodze. 421 00:15:39,982 --> 00:15:41,983 OK, więc moje pytanie do ciebie brzmi: 422 00:15:41,984 --> 00:15:44,072 czy jest ktoś o czym możesz pomyśleć 423 00:15:44,073 --> 00:15:46,727 to mogło zająć twoja córka? 424 00:15:46,728 --> 00:15:47,989 O czym ty mówisz? Nie. 425 00:15:47,990 --> 00:15:49,643 Czy jest ktoś w twoim życiu, które zostało pokazane 426 00:15:49,644 --> 00:15:51,036 szczególne zainteresowanie nią? 427 00:15:51,037 --> 00:15:52,863 Słuchaj, wiem, że jestem nie najlepszy tata, 428 00:15:52,864 --> 00:15:54,691 ale nigdy bym się nie skojarzył z kimś 429 00:15:54,692 --> 00:15:56,998 kto skrzywdzi Haley albo ją zabierz. 430 00:15:56,999 --> 00:15:58,652 A ja na pewno nie porwał jej. 431 00:15:58,653 --> 00:16:00,088 OK. 432 00:16:00,089 --> 00:16:02,482 Nadal będziemy potrzebować aby potwierdzić swoje alibi. 433 00:16:02,483 --> 00:16:03,744 Bez problemu. 434 00:16:03,745 --> 00:16:05,747 Było dziesięć osób w tej sesji. 435 00:16:08,054 --> 00:16:09,663 Więc Dylan Reed, ojciec Haley, 436 00:16:09,664 --> 00:16:11,056 nie jest już podejrzanym. 437 00:16:11,057 --> 00:16:12,318 Potwierdziłeś jego alibi? 438 00:16:12,319 --> 00:16:13,667 Tak, był w środku sesja nagraniowa 439 00:16:13,668 --> 00:16:15,147 z dziesięcioma innymi muzykami. 440 00:16:15,148 --> 00:16:16,887 Brak dostępu do telefonu komórkowego przez ostatnie 24 godziny. 441 00:16:16,888 --> 00:16:18,977 Nie ma żadnych zapisów. Sprawdziliśmy jego finanse. 442 00:16:18,978 --> 00:16:20,717 Tak, okazuje się, że tak jakiś fundusz powierniczy, dzieciaku. 443 00:16:20,718 --> 00:16:22,154 Więc jeśli miał problemy finansowe, 444 00:16:22,155 --> 00:16:23,851 Tatuś byłby w stanie aby go uwolnić. 445 00:16:23,852 --> 00:16:25,635 Więc patrzymy porwanie przez nieznajomego? 446 00:16:25,636 --> 00:16:27,855 Dwóch nieznajomych, mężczyzna i kobieta. 447 00:16:27,856 --> 00:16:29,509 Cady była dostawcą, prawda? 448 00:16:29,510 --> 00:16:31,380 Słyszałem o sterownikach zostać wcześniej okradzionym. 449 00:16:31,381 --> 00:16:32,729 Jesteśmy pewni, że to nie była konfiguracja? 450 00:16:32,730 --> 00:16:34,863 Wykluczyliśmy faceta dostarczyła. 451 00:16:37,300 --> 00:16:38,344 Co? 452 00:16:38,345 --> 00:16:40,520 Corgan właśnie wyszedł z NicMecem. 453 00:16:40,521 --> 00:16:43,175 Zdjęcie Haley pojawiło się na stronie witrynę, którą śledzili. 454 00:16:43,176 --> 00:16:45,003 - Pornografia dziecięca? - Coś innego. 455 00:16:45,004 --> 00:16:47,440 Czy możesz to odzwierciedlić? - Tak. Wyślij link. 456 00:16:50,879 --> 00:16:52,923 Wyglądasz bardzo ładnie. 457 00:16:52,924 --> 00:16:54,273 Och. Oj! 458 00:16:54,274 --> 00:16:55,404 Och, to boli! 459 00:16:55,405 --> 00:16:56,885 Och! 460 00:16:58,408 --> 00:17:02,585 Wiem, jak bardzo jesteście złymi chłopcami tam, lubię oglądać. 461 00:17:02,586 --> 00:17:04,370 No cóż, obejrzyj to. 462 00:17:07,200 --> 00:17:10,376 Nie ruszaj się, kiedy to napiszę na twojej szyi, Missy. 463 00:17:10,377 --> 00:17:11,986 Nie mam na imię Missy! 464 00:17:11,987 --> 00:17:13,727 Nazywam się Haley! - Już nie. 465 00:17:13,728 --> 00:17:16,077 Będziesz to nosić tak długo, jak ci powiem. 466 00:17:16,078 --> 00:17:18,166 Och! To jest za ciasne! 467 00:17:18,167 --> 00:17:19,385 Och! 468 00:17:20,604 --> 00:17:21,952 Oto mały przedsmak tego, co się dzieje 469 00:17:21,953 --> 00:17:23,911 jeśli nie zrobisz, co mówię. 470 00:17:27,785 --> 00:17:29,656 Na co tu patrzymy? 471 00:17:29,657 --> 00:17:31,528 - Tortury. - Kontrola. 472 00:17:33,356 --> 00:17:35,879 To delegowany sadyzm, 473 00:17:35,880 --> 00:17:39,927 patologia orkiestracji akty przemocy 474 00:17:39,928 --> 00:17:43,235 lub tortury, nie dlatego, że chcą tego widzowie 475 00:17:43,236 --> 00:17:46,107 uczestniczyć fizycznie, ale dlatego, że sprawia im to przyjemność 476 00:17:46,108 --> 00:17:47,413 samo cierpienie. 477 00:17:47,414 --> 00:17:49,241 Ktokolwiek to ogląda za to płaci. 478 00:17:49,242 --> 00:17:51,112 Tak, i pieniądze daje im moc 479 00:17:51,113 --> 00:17:53,506 nie tylko nad ofiarą, ale agresora. 480 00:17:53,507 --> 00:17:55,421 Ile tych stron są tam? 481 00:17:55,422 --> 00:17:58,119 NicMec twierdzi, że tak śledzenie kilkudziesięciu 482 00:17:58,120 --> 00:17:59,555 z tych twórców treści-- 483 00:17:59,556 --> 00:18:02,776 Zły Kubuś, Rowdy Rosie i ten. 484 00:18:02,777 --> 00:18:04,256 Missy Mayhem. 485 00:18:04,257 --> 00:18:06,388 Więc jeśli NicMec wie o tych stronach, 486 00:18:06,389 --> 00:18:08,129 dlaczego po prostu tego nie zrobią zamknąć je? 487 00:18:08,130 --> 00:18:09,913 Większość z nich działa spoza Azji Południowo-Wschodniej. 488 00:18:09,914 --> 00:18:11,785 Cóż, wiemy nie ma to miejsca w tym przypadku. 489 00:18:11,786 --> 00:18:14,135 Jak dawno temu to się pojawiło? 490 00:18:14,136 --> 00:18:16,181 Dwie godziny później nagrania z kamery na słupie. 491 00:18:16,182 --> 00:18:17,747 Wydawało się, że tak transmitowane na żywo. 492 00:18:17,748 --> 00:18:21,011 Co oznacza, że Haley jest niecałe dwie godziny od nas. 493 00:18:29,630 --> 00:18:31,631 O mój Boże. Gdzie to jest? 494 00:18:31,632 --> 00:18:33,546 Gdzie ona jest? - Jeszcze nie wiemy dokładnie. 495 00:18:33,547 --> 00:18:35,113 Ale mamy potwierdzenie że Haley wciąż żyje. 496 00:18:36,245 --> 00:18:37,985 A Cady, ona jest w... 497 00:18:37,986 --> 00:18:39,943 będzie za dwie godziny Manhattanu. 498 00:18:39,944 --> 00:18:43,121 I porywacze to umieścili w Internecie dlaczego? 499 00:18:43,122 --> 00:18:47,429 Wszędzie pełno ludzi świat, który zapłaci pieniądze 500 00:18:47,430 --> 00:18:50,780 żeby zobaczyć różne rzeczy. 501 00:18:52,783 --> 00:18:53,957 Pornografia dziecięca? 502 00:18:53,958 --> 00:18:55,307 Nie, nie, nie, to nie jest to. 503 00:18:55,308 --> 00:18:56,351 To nie jest to. 504 00:18:56,352 --> 00:18:57,613 No więc, co to jest? 505 00:18:57,614 --> 00:18:59,180 Właśnie teraz, nie uważamy, że to ma podłoże seksualne. 506 00:18:59,181 --> 00:19:02,966 Ale to, co wiemy, to to jest w to zamieszana kobieta. 507 00:19:02,967 --> 00:19:05,534 Więc usłyszeliśmy głos kobiety na filmie. 508 00:19:05,535 --> 00:19:08,450 Dlatego bardzo chcielibyśmy z tobą zagrać tego dźwięku, jeśli można. 509 00:19:08,451 --> 00:19:10,278 - Tak. - OK. 510 00:19:10,279 --> 00:19:13,194 Nie ruszaj się, kiedy to napiszę wokół szyi, Missy. 511 00:19:13,195 --> 00:19:14,543 Kto-kim jest Missy? 512 00:19:14,544 --> 00:19:16,371 To nie jest ważne właśnie teraz. 513 00:19:16,372 --> 00:19:19,810 Czy ten głos... robi tamto brzmi w ogóle znajomo? 514 00:19:21,290 --> 00:19:23,813 Nie. 515 00:19:23,814 --> 00:19:25,076 Nie. 516 00:19:28,297 --> 00:19:30,472 Czy jest jakiś sposób, żeby to powiedzieć gdzie nakręcono wideo? 517 00:19:30,473 --> 00:19:31,995 Niestety, nie. 518 00:19:31,996 --> 00:19:34,433 Ktokolwiek jest gospodarzem Missy Mayhem korzysta z VPN. 519 00:19:34,434 --> 00:19:35,999 Ile osób płaci za te rzeczy? 520 00:19:36,000 --> 00:19:37,958 Mają ich kilkaset abonentów na całym świecie. 521 00:19:37,959 --> 00:19:39,612 Jak długa jest witryna był aktywny przez? 522 00:19:39,613 --> 00:19:41,397 Około dwóch lat. 523 00:19:42,572 --> 00:19:43,965 Dwa lata. 524 00:19:45,967 --> 00:19:47,533 Tylko jeden film? 525 00:19:47,534 --> 00:19:49,665 Pewnie usunęli z jakiegoś powodu wcześniejsze filmy. 526 00:19:49,666 --> 00:19:52,581 OK, wiemy, że nie możemy dotrzeć twórcy treści, 527 00:19:52,582 --> 00:19:54,192 ale co z abonentami? 528 00:19:54,193 --> 00:19:56,150 Mam listę kilku osób kilkunastu, którzy nie korzystają z VPN. 529 00:19:56,151 --> 00:19:57,499 OK. 530 00:19:57,500 --> 00:19:58,805 Proszę, powiedz mi, że wybieramy je w tej chwili. 531 00:19:58,806 --> 00:20:00,851 Tak. Wyślij mi tę listę. 532 00:20:02,679 --> 00:20:04,767 Nie mam pojęcia kim jest ta dziewczyna. 533 00:20:04,768 --> 00:20:06,073 Nigdy wcześniej jej nie widziałem. 534 00:20:06,074 --> 00:20:07,553 Nie transmitowałeś ten jej filmik 535 00:20:07,554 --> 00:20:09,163 byłeś zszokowany obrożą dla psa? 536 00:20:09,164 --> 00:20:12,645 I zanim odpowiesz, już wiemy, że to zrobiłeś. 537 00:20:12,646 --> 00:20:14,255 Czy mam kłopoty? 538 00:20:14,256 --> 00:20:15,517 Można tak powiedzieć. 539 00:20:15,518 --> 00:20:17,040 Została porwana wczoraj. 540 00:20:17,041 --> 00:20:18,172 Wciąż jej brakuje. 541 00:20:18,173 --> 00:20:20,218 Nie miałem z tym nic wspólnego. 542 00:20:20,219 --> 00:20:22,090 Po prostu lubię oglądać. 543 00:20:23,309 --> 00:20:24,570 Poczuła ból. 544 00:20:24,571 --> 00:20:27,050 Dajesz sobie z tym radę? 545 00:20:27,051 --> 00:20:28,791 pomyślałem ona po prostu grała. 546 00:20:28,792 --> 00:20:32,230 Zapłaciłeś pieniądze za oglądanie mała dziewczynka jest torturowana. 547 00:20:32,231 --> 00:20:35,233 To ułatwianie napaść na przestępstwo 548 00:20:35,234 --> 00:20:37,887 i zagrożenie dla dziecka. 549 00:20:37,888 --> 00:20:40,150 Gdybym był tobą, 550 00:20:40,151 --> 00:20:41,936 Zacząłbym mówić. 551 00:20:43,503 --> 00:20:45,547 - Tak, widziałem ten film. - Gdy? 552 00:20:45,548 --> 00:20:46,896 Ostatniej nocy, ale tylko na kilka sekund. 553 00:20:46,897 --> 00:20:48,985 - Kilka sekund? - To był wypadek. 554 00:20:48,986 --> 00:20:50,683 Przeglądałem agregator porno-- 555 00:20:50,684 --> 00:20:52,685 porno dla dorosłych, legalne. 556 00:20:52,686 --> 00:20:54,687 I Missy Mayhem właśnie się pojawiło? 557 00:20:54,688 --> 00:20:56,732 Mamy dowody którego użyłeś 558 00:20:56,733 --> 00:20:59,474 swoją kartę kredytową na tej stronie wiele razy, 559 00:20:59,475 --> 00:21:00,997 co jest nielegalne. 560 00:21:00,998 --> 00:21:02,738 Tak, zanim się zorientowałem że była nieletnia. 561 00:21:02,739 --> 00:21:04,436 Nie mogę mieć niczego ma to związek z dziecięcą pornografią. 562 00:21:04,437 --> 00:21:06,134 Jestem dentystą dziecięcym. 563 00:21:07,788 --> 00:21:09,658 Widziałem tylko ją raz dziś rano. 564 00:21:09,659 --> 00:21:11,051 Zaraz to wyłączyłem. 565 00:21:11,052 --> 00:21:13,401 Panie Kauffman, mamy dowód, że byłeś 566 00:21:13,402 --> 00:21:15,055 abonent strony Missy Mayhem 567 00:21:15,056 --> 00:21:17,231 przez ostatnie dwa lata. - Ja jestem. 568 00:21:17,232 --> 00:21:19,538 Ale to nie jest Missy Mayhem. 569 00:21:19,539 --> 00:21:22,758 Podobał mi się oryginał Missy Mayhem lepsza. 570 00:21:22,759 --> 00:21:24,586 Oryginalna Missy Mayhem? 571 00:21:24,587 --> 00:21:27,415 Była jedyną dziewczyną na stronie. 572 00:21:27,416 --> 00:21:29,243 Usunęli wszystkie jej posty. 573 00:21:29,244 --> 00:21:31,593 - Dlaczego? - Nie mam pojęcia. 574 00:21:31,594 --> 00:21:33,247 Czy jest coś jeszcze? że mógłbyś nam powiedzieć 575 00:21:33,248 --> 00:21:34,422 o tej drugiej dziewczynie? 576 00:21:34,423 --> 00:21:36,250 Jak wyglądała, w jakim wieku? 577 00:21:36,251 --> 00:21:38,470 Była trochę starsza. 578 00:21:38,471 --> 00:21:41,299 Prawdopodobnie dostałbym zakaz stronę, gdyby się o tym dowiedzieli, 579 00:21:41,300 --> 00:21:46,216 ale tak naprawdę nagrałem ekran niektóre jej filmy. 580 00:21:50,613 --> 00:21:53,311 To dobra dziewczynka. 581 00:21:58,142 --> 00:22:00,318 Cieszę się, że posprzątałeś twój pokój. 582 00:22:00,319 --> 00:22:01,623 Chcesz przekąskę? - Co ona robi? 583 00:22:01,624 --> 00:22:02,929 Nazywa się to treningiem klikerowym. 584 00:22:02,930 --> 00:22:04,713 Używają go do nauczania posłuszeństwo psów. 585 00:22:04,714 --> 00:22:06,846 To jest to samo głos kobiety. 586 00:22:06,847 --> 00:22:09,718 Wrócę za minutę ze swoim smakołykiem. 587 00:22:09,719 --> 00:22:12,460 A to jest oryginał Miss Mayhem? 588 00:22:12,461 --> 00:22:14,680 Tak, jeden z zboczeńców z którym rozmawialiśmy 589 00:22:14,681 --> 00:22:16,377 kilka tuzinów z tych filmów nagranych, 590 00:22:16,378 --> 00:22:17,683 wszystko przez tę samą dziewczynę. 591 00:22:17,684 --> 00:22:19,162 Czy jest coś? że o niej wiemy? 592 00:22:19,163 --> 00:22:21,382 Cóż, NicMec pobiegł rozpoznawanie twarzy. 593 00:22:21,383 --> 00:22:23,645 Nie ma jej na innych stronach, i nie ma żadnego zapisu 594 00:22:23,646 --> 00:22:25,168 o jej zaginięciu. 595 00:22:25,169 --> 00:22:26,605 Wszystkie te filmy są podobne? 596 00:22:26,606 --> 00:22:27,910 Całkiem sporo. 597 00:22:27,911 --> 00:22:29,782 Różne scenariusze, wszystko poniżające. 598 00:22:29,783 --> 00:22:31,827 W jednym była zmuszona założyć stożek na szyję. 599 00:22:31,828 --> 00:22:34,613 OK, i Haley to zrobiła założony kołnierz uderzeniowy. 600 00:22:34,614 --> 00:22:36,616 Poczekaj, przewiń wstecz. 601 00:22:41,316 --> 00:22:43,839 Wrócę za minutę ze swoim smakołykiem. 602 00:22:49,455 --> 00:22:51,020 - Słyszysz to? - Mhm. 603 00:22:51,021 --> 00:22:52,674 Wychowałem się na farmie w Gruzji. 604 00:22:52,675 --> 00:22:54,546 To brzmi jak paczka dla mnie dużych psów. 605 00:22:54,547 --> 00:22:56,243 Nie mówiąc już o wszystkim te podobne scenariusze. 606 00:22:56,244 --> 00:22:57,375 Warunkowanie instrumentalne. 607 00:22:57,376 --> 00:22:58,811 To szkolenie psów. 608 00:22:58,812 --> 00:23:00,682 Wiesz, jest wiele hodowców psów na północy stanu. 609 00:23:00,683 --> 00:23:02,205 OK, więc musimy zawęź to. 610 00:23:02,206 --> 00:23:04,512 Czy myślisz, że twoi ludzie potrafi zidentyfikować rasę? 611 00:23:04,513 --> 00:23:05,818 Na podstawie dźwięku? 612 00:23:05,819 --> 00:23:07,428 Byłbyś zaskoczony dzięki naszemu postępowi technologicznemu. 613 00:23:08,430 --> 00:23:10,039 Hej, NicMec monitoruje. 614 00:23:10,040 --> 00:23:12,520 Kolejny film z Haley właśnie spadło. 615 00:23:12,521 --> 00:23:14,435 Połóż się. 616 00:23:14,436 --> 00:23:15,871 Nie, nie chcę. 617 00:23:15,872 --> 00:23:17,438 Czas do łóżka. 618 00:23:17,439 --> 00:23:18,613 Ale ja nie chcę. 619 00:23:18,614 --> 00:23:20,093 Powiedziałem, idź do łóżka. 620 00:23:20,094 --> 00:23:22,704 Nie każ mi tego umieszczać znowu załóż ci obrożę. 621 00:23:25,316 --> 00:23:26,795 Połóż się. 622 00:23:39,548 --> 00:23:41,506 Wrócę za minutę ze swoim smakołykiem. 623 00:23:42,725 --> 00:23:44,509 - Na co patrzymy? - Nic dobrego. 624 00:23:44,510 --> 00:23:46,859 W tej chwili dźwięk tych szczekających psów 625 00:23:46,860 --> 00:23:49,601 to jedyny trop jaki mamy w odnalezieniu dwóch zaginionych dziewcząt. 626 00:23:49,602 --> 00:23:50,950 Zegar tyka. 627 00:23:50,951 --> 00:23:52,995 Czy można coś z tym zrobić? - Absolutnie. 628 00:23:52,996 --> 00:23:57,173 Pierwszy krok, przepuść go przez Reverb RX. 629 00:23:57,174 --> 00:23:58,740 Co to robi? 630 00:23:58,741 --> 00:24:02,701 To odizoluje szczekanie i usuń szum tła. 631 00:24:02,702 --> 00:24:04,659 Wrócę za minutę ze swoim smakołykiem. 632 00:24:06,880 --> 00:24:08,402 Tak. 633 00:24:08,403 --> 00:24:10,143 W porządku, myślisz możemy w jakiś sposób 634 00:24:10,144 --> 00:24:11,710 zgadnij, co to za rasa? 635 00:24:11,711 --> 00:24:14,756 Wierzcie lub nie, ale mamy to program o nazwie BarkID, 636 00:24:14,757 --> 00:24:16,497 która zajmuje się głównie w akustyce zwierząt. 637 00:24:16,498 --> 00:24:19,021 Nic nie obiecuję, ale gdybym miał zgadywać, 638 00:24:19,022 --> 00:24:21,415 Powiedziałbym, że przyglądamy się jednemu z popularnych ras stróżujących. 639 00:24:21,416 --> 00:24:23,112 Wiesz co, zadzwoń do behawiorysty 640 00:24:23,113 --> 00:24:24,723 z Jednostki K9 jeśli musisz. 641 00:24:24,724 --> 00:24:26,551 Dam ci znać tak szybko, jak to możliwe ponieważ mam coś ostatecznego. 642 00:24:26,552 --> 00:24:27,727 Dziękuję. 643 00:24:29,380 --> 00:24:30,990 Masz wieści o Haley? 644 00:24:30,991 --> 00:24:33,514 Cóż, chciałbym, żebyśmy mogli dać ty coś bardziej konkretnego, 645 00:24:33,515 --> 00:24:35,908 ale podążamy tropem. 646 00:24:35,909 --> 00:24:37,431 Czym oni są? 647 00:24:37,432 --> 00:24:40,390 Więc pamiętasz jakiś przypadek ostatnio 648 00:24:40,391 --> 00:24:43,089 gdzie ktoś z dużym psem może skontaktował się z tobą? 649 00:24:43,090 --> 00:24:44,438 Nie, nie. 650 00:24:44,439 --> 00:24:46,179 Czy znasz kogoś? który ma duże psy? 651 00:24:46,180 --> 00:24:47,354 Nie. 652 00:24:47,355 --> 00:24:49,051 Czy szukałeś kupić psa? 653 00:24:49,052 --> 00:24:52,533 Może poszedłeś do sklepu zoologicznego, czy hodowca, czy hodowla? 654 00:24:52,534 --> 00:24:54,274 Dlaczego jesteś pytasz mnie o to wszystko? 655 00:24:54,275 --> 00:24:56,929 Znaleźliśmy kolejny film. 656 00:24:56,930 --> 00:24:58,365 Kolejny film z Haley? 657 00:24:58,366 --> 00:25:00,193 Wierzymy, że zostało zrobione przez tych samych ludzi, 658 00:25:00,194 --> 00:25:01,760 ale to dotyczyło innej dziewczyny. 659 00:25:01,761 --> 00:25:03,936 A więc ludzie nakręcił te filmy, 660 00:25:03,937 --> 00:25:05,590 robili to już wcześniej. 661 00:25:05,591 --> 00:25:07,113 O ile możemy stwierdzić, ktokolwiek porwał Haley 662 00:25:07,114 --> 00:25:09,724 i ta druga dziewczyna, wydaje się, że mają dużo psów. 663 00:25:09,725 --> 00:25:13,467 I co usłyszeliśmy brzmiało jak stado psów 664 00:25:13,468 --> 00:25:15,251 w tle, więc myślimy 665 00:25:15,252 --> 00:25:17,645 aby byli hodowcami psów. 666 00:25:17,646 --> 00:25:19,952 Cóż, Haley i ja nie byliśmy chce kupić psa. 667 00:25:19,953 --> 00:25:21,606 OK. 668 00:25:21,607 --> 00:25:24,565 Uh, czy mógłbyś nam wybaczyć tylko na minutę? 669 00:25:24,566 --> 00:25:25,698 Tak. 670 00:25:30,354 --> 00:25:31,746 Rollinsa. 671 00:25:31,747 --> 00:25:33,705 Otrzymaliśmy odpowiedź od twojego faceta w laboratorium akustycznym. 672 00:25:33,706 --> 00:25:34,967 Tak? 673 00:25:34,968 --> 00:25:36,534 Zawęził rasę do jednego z trzech. 674 00:25:36,535 --> 00:25:38,318 Wydaje się, że myśli to albo rottweilery, 675 00:25:38,319 --> 00:25:39,972 Dobermany czy Cane Corso. 676 00:25:39,973 --> 00:25:42,844 Cóż, ilu hodowców może będzie w promieniu dwóch godzin? 677 00:25:42,845 --> 00:25:44,977 Cóż, mamy krótką listę, większość z nich na północy stanu. 678 00:25:44,978 --> 00:25:45,978 Jasne, więc kieruj się tam 679 00:25:45,979 --> 00:25:47,109 i porozmawiaj ze wszystkimi. 680 00:25:47,110 --> 00:25:48,329 Rozumiem. 681 00:25:50,592 --> 00:25:52,724 Funkcjonariusze, rozejrzyjcie się. 682 00:25:52,725 --> 00:25:54,073 Farma Gray Hills? 683 00:25:54,074 --> 00:25:55,335 Kto jest wymieniony jako właściciel? 684 00:25:55,336 --> 00:25:56,597 Wiktoria i Gus Grey, 685 00:25:56,598 --> 00:25:59,339 Hodowcy Cane Corso przez 20 lat. 686 00:25:59,340 --> 00:26:00,601 Czy mogę ci pomóc? 687 00:26:00,602 --> 00:26:01,994 Tak, Wiktoria Grey? 688 00:26:01,995 --> 00:26:03,038 Tak. 689 00:26:03,039 --> 00:26:04,300 O co tu chodzi? 690 00:26:04,301 --> 00:26:05,345 Wybacz nam za to, że nie zadzwoniłeś wcześniej. 691 00:26:05,346 --> 00:26:06,738 Jestem Kapitan Curry. 692 00:26:06,739 --> 00:26:10,350 Detektywi Velasco i Silva z Manhattan SVU. 693 00:26:10,351 --> 00:26:12,047 To jest dziewczyna tego brakuje? 694 00:26:12,048 --> 00:26:13,614 - Poznajesz ją? - Nie. 695 00:26:13,615 --> 00:26:16,008 Przepraszam. - OK. 696 00:26:16,009 --> 00:26:17,270 A co z tą dziewczyną? 697 00:26:17,271 --> 00:26:18,706 Nie. 698 00:26:18,707 --> 00:26:21,013 Powiedziałeś, że to wszystko w dół na Manhattanie? 699 00:26:21,014 --> 00:26:22,318 Tak. 700 00:26:22,319 --> 00:26:24,146 Dlaczego miałbym wiedzieć coś na ten temat? 701 00:26:24,147 --> 00:26:26,192 Po prostu śledzimy na smyczy. 702 00:26:26,193 --> 00:26:27,628 Czy to twój mąż? 703 00:26:27,629 --> 00:26:30,196 Tak. Gus. 704 00:26:30,197 --> 00:26:31,501 Gdzie on jest teraz? 705 00:26:31,502 --> 00:26:34,374 Zmarł kilka lat temu. 706 00:26:34,375 --> 00:26:36,595 OK. Dziękuję za poświęcony czas. 707 00:26:39,554 --> 00:26:40,685 To jest dziewczyna to zaginęło? 708 00:26:40,686 --> 00:26:42,774 - Mhm. - Widziałem tę historię w Internecie. 709 00:26:42,775 --> 00:26:44,906 Cóż, zdarza się spotkać się z nią w okolicy? 710 00:26:44,907 --> 00:26:46,648 Nie. Przykro mi. 711 00:26:48,128 --> 00:26:49,824 A co z tą dziewczyną? 712 00:26:52,523 --> 00:26:54,568 Ja też jej nie widziałem. 713 00:26:54,569 --> 00:26:56,657 Żadnego pierścionka. Nie jesteś żonaty? 714 00:26:56,658 --> 00:26:58,224 Nie. 715 00:26:58,225 --> 00:27:01,009 A co z pracownicą lub partnerem biznesowym? 716 00:27:01,010 --> 00:27:02,924 Przyjaciółka? - Nie. 717 00:27:02,925 --> 00:27:04,970 Spotykam się z facetem. 718 00:27:04,971 --> 00:27:06,450 Dlaczego to ma znaczenie? 719 00:27:10,019 --> 00:27:11,890 Nigdy nie widziałem tej dziewczyny. 720 00:27:11,891 --> 00:27:13,587 Masz, Gary? 721 00:27:13,588 --> 00:27:15,154 Nie. Przepraszam. 722 00:27:15,155 --> 00:27:17,156 OK. A co z tą dziewczyną? 723 00:27:17,157 --> 00:27:18,984 Nie sądzę. 724 00:27:18,985 --> 00:27:20,725 No cóż, może była młodsza. 725 00:27:20,726 --> 00:27:22,727 Mogła byłem z kobietą. 726 00:27:22,728 --> 00:27:23,902 Nie. 727 00:27:23,903 --> 00:27:25,599 Przepraszam, nie pamiętam. 728 00:27:25,600 --> 00:27:27,645 OK, cóż, tak kiedykolwiek chodziłeś na wystawy psów, 729 00:27:27,646 --> 00:27:29,168 rozmawiać z innymi hodowcami? - Och, tak. 730 00:27:29,169 --> 00:27:30,560 Jasne. 731 00:27:30,561 --> 00:27:32,171 Gary, ona wygląda... 732 00:27:32,172 --> 00:27:34,782 ona wygląda jak Carwoodowie mała dziewczynka, nie sądzisz? 733 00:27:34,783 --> 00:27:36,088 Jeśli tak mówisz. 734 00:27:36,089 --> 00:27:37,480 Carwoodowie? 735 00:27:37,481 --> 00:27:40,309 hodowcy rottweilerów, jak my, w Ellenville. 736 00:27:40,310 --> 00:27:42,660 Krzyżujemy z nimi ścieżki od czasu do czasu. 737 00:27:42,661 --> 00:27:45,445 Przyprowadzili córkę na występ w zeszłym roku. 738 00:27:45,446 --> 00:27:46,881 Myślisz, że to ona? 739 00:27:46,882 --> 00:27:51,277 Widziałem ją tylko raz, ale mógłbym przysiąc, że tak. 740 00:27:51,278 --> 00:27:53,279 Myślę, że zadzwonili jej Ashlynn. 741 00:27:53,280 --> 00:27:55,150 OK, świetnie. 742 00:27:55,151 --> 00:27:56,978 Dziękuję. 743 00:27:56,979 --> 00:27:58,240 Tak, OK. 744 00:27:58,241 --> 00:27:59,720 Spotkamy się tam na górze, Kapitanie. 745 00:27:59,721 --> 00:28:01,417 Benson i Rollins są w drodze na górę? 746 00:28:01,418 --> 00:28:02,636 Tak. 747 00:28:02,637 --> 00:28:03,681 A w międzyczasie Benson nas chce 748 00:28:03,682 --> 00:28:05,465 współpracować z policją w Ellenville. 749 00:28:05,466 --> 00:28:07,293 Aby uzyskać tło na Carwoodach? 750 00:28:07,294 --> 00:28:08,773 Według informacji Rollinsa, 751 00:28:08,774 --> 00:28:10,383 mają parę stu akrów 752 00:28:10,384 --> 00:28:11,819 i pół tuzina zarejestrowana broń. 753 00:28:11,820 --> 00:28:12,777 Mam na myśli, nie możemy tam tak po prostu wejść 754 00:28:12,778 --> 00:28:14,126 bez planu. - Nie. 755 00:28:14,127 --> 00:28:17,259 A więc to były akta hrabstwa w Ellenville. 756 00:28:17,260 --> 00:28:18,478 Potwierdzili akt urodzenia 757 00:28:18,479 --> 00:28:20,088 dla dziewczynki o imieniu Ashlynn Carwood, 758 00:28:20,089 --> 00:28:22,395 urodzony jako Nicole i Dennisa Carwooda w 2013 r. 759 00:28:22,396 --> 00:28:25,267 OK, cóż, czy Ashlynn ma telefon komórkowy lub jakiekolwiek media społecznościowe? 760 00:28:25,268 --> 00:28:26,616 Masz na myśli inne niż Missy Mayhem? 761 00:28:26,617 --> 00:28:29,445 Nie, w ogóle nie ma obecności w Internecie. 762 00:28:29,446 --> 00:28:31,534 Jaki będzie nasz następny krok? 763 00:28:31,535 --> 00:28:33,319 Mają policję w Ellenville i funkcjonariusze państwowi 764 00:28:33,320 --> 00:28:35,190 Spotkaj się z nami w pobliżu obiektu. 765 00:28:35,191 --> 00:28:37,671 Mamy dwie młode dziewczyny potencjalnie w niebezpieczeństwie. 766 00:28:37,672 --> 00:28:39,891 Nie ryzykujemy. 767 00:28:42,808 --> 00:28:45,723 Mamy żołnierzy stanowych wokół domu. 768 00:28:45,724 --> 00:28:47,463 Co więc wiemy o Carwoodach? 769 00:28:47,464 --> 00:28:49,639 Dennis i Nicole... hodowcy rottweilerów, 770 00:28:49,640 --> 00:28:51,293 brak karalności, płacą podatki, 771 00:28:51,294 --> 00:28:52,512 żadnych problemów z władzami lokalnymi. 772 00:28:52,513 --> 00:28:54,166 Jesteśmy tego pewni jest ich córka? 773 00:28:54,167 --> 00:28:55,776 Tak, ale nie jest zarejestrowana do którejkolwiek z tutejszych szkół. 774 00:28:55,777 --> 00:28:57,647 Cóż, mogłaby uczyć się w domu. 775 00:28:57,648 --> 00:28:59,214 I nie ma śladu Haley? 776 00:28:59,215 --> 00:29:00,607 Nie, nic o inwigilacji. 777 00:29:00,608 --> 00:29:01,826 Tylko garść psów z tyłu. 778 00:29:01,827 --> 00:29:03,305 I Carwoodowie są w domu. 779 00:29:03,306 --> 00:29:04,698 W porządku. 780 00:29:04,699 --> 00:29:06,918 Zatem Rollins, Curry i ja zabiorą dom. 781 00:29:06,919 --> 00:29:09,355 Wy dwaj, idźcie z powrotem. 782 00:29:26,503 --> 00:29:27,590 Iść! - Chodźmy! 783 00:29:29,550 --> 00:29:30,855 - NYPD. - Odsuń się! 784 00:29:30,856 --> 00:29:32,552 W porządku, łatwe. Mam to. 785 00:29:32,553 --> 00:29:33,858 Łatwy. - Zostaw nas w spokoju! 786 00:29:33,859 --> 00:29:34,772 Zrozumiałem. 787 00:29:34,773 --> 00:29:36,382 Łatwo, łatwo, łatwo, łatwo. 788 00:29:36,383 --> 00:29:37,818 Nie dotykaj mnie! 789 00:29:37,819 --> 00:29:38,819 OK. 790 00:29:38,820 --> 00:29:41,517 Weźmy wszyscy oddech. 791 00:29:41,518 --> 00:29:45,347 Rzućmy twoją broń, Pani Carwood. 792 00:29:45,348 --> 00:29:46,566 To już koniec. 793 00:29:46,567 --> 00:29:48,002 To jeszcze nie koniec! 794 00:29:48,003 --> 00:29:49,482 OK, OK, OK, OK. 795 00:29:49,483 --> 00:29:51,745 Zostaw mnie w spokoju! 796 00:29:51,746 --> 00:29:53,878 Musisz spaść broń, OK? 797 00:29:53,879 --> 00:29:55,749 Musisz rzucić broń. 798 00:29:55,750 --> 00:29:57,185 Weźmy oddech. 799 00:29:58,274 --> 00:29:59,709 OK, OK, OK, OK. 800 00:29:59,710 --> 00:30:01,059 Rzuć to. Rzuć to. 801 00:30:01,060 --> 00:30:02,626 Proszę bardzo. 802 00:30:06,413 --> 00:30:08,544 Potrzebujemy autobusu. 803 00:30:08,545 --> 00:30:10,372 Powiedz mi, gdzie jest Haley. 804 00:30:10,373 --> 00:30:12,418 Gdzie ona jest? 805 00:30:12,419 --> 00:30:14,507 Kapitanie, znaleźliśmy coś. 806 00:30:32,787 --> 00:30:34,483 Jakieś ślady Ashlynn albo Haley? 807 00:30:34,484 --> 00:30:36,442 Nie. Przeszukaliśmy lokal. 808 00:30:36,443 --> 00:30:39,097 Zadzwoń do jednostki K9. 809 00:30:49,282 --> 00:30:51,283 Kapitan! 810 00:30:51,284 --> 00:30:52,501 Co masz? 811 00:30:52,502 --> 00:30:54,155 Wskazany tutaj pies. 812 00:30:54,156 --> 00:30:55,287 Potrzebuję łopaty. 813 00:30:55,288 --> 00:30:56,897 Więc to jest ciało? 814 00:30:56,898 --> 00:30:58,290 Człowiek? 815 00:30:58,291 --> 00:30:59,682 Prawdopodobnie tak. 816 00:31:20,008 --> 00:31:22,141 Czy to śpiwór, pocieszyciel? 817 00:31:24,186 --> 00:31:25,971 To należy do małej dziewczynki. 818 00:31:32,107 --> 00:31:34,065 Zabezpiecz techników kryminalistycznych scena. 819 00:31:34,066 --> 00:31:35,545 Kopia, kapitanie. 820 00:31:39,158 --> 00:31:41,594 Zdobądź CSU i ME tutaj. 821 00:31:49,124 --> 00:31:51,125 Co możesz nam powiedzieć? 822 00:31:51,126 --> 00:31:53,998 Liczne złamania spiralne, brakujące zęby. 823 00:31:53,999 --> 00:31:55,695 Wygląda na połamane żebra. 824 00:31:55,696 --> 00:31:57,827 Ta biedna dziewczyna cierpiała dużo nadużyć. 825 00:31:57,828 --> 00:31:59,307 Ile miała lat? 826 00:31:59,308 --> 00:32:01,962 Mała jak na swój wiek, dowód niedożywienia. 827 00:32:01,963 --> 00:32:04,834 Według jej płytek wzrostu, Szacuję, że około 12. 828 00:32:04,835 --> 00:32:06,314 Czy możesz ją zidentyfikować? 829 00:32:06,315 --> 00:32:10,405 Sprawdziliśmy fragment kości poprzez naszą szybką maszynę DNA. 830 00:32:10,406 --> 00:32:12,494 Para, którą właśnie aresztowałeś? 831 00:32:12,495 --> 00:32:14,975 Pobraliśmy je i znaleźliśmy dopasowanie. 832 00:32:18,327 --> 00:32:20,850 Ta dziewczyna jest ich biologiczna córka. 833 00:32:33,038 --> 00:32:36,344 Gdzie jest Haley, pani Carwood? 834 00:32:36,345 --> 00:32:37,998 Ty i twój mąż pochowaliście 835 00:32:37,999 --> 00:32:39,608 własną córkę na swoim podwórku? 836 00:32:39,609 --> 00:32:40,696 Ją też zabiłeś? 837 00:32:40,697 --> 00:32:42,133 Chcę wiedzieć gdzie jest mój mąż. 838 00:32:42,134 --> 00:32:43,395 Wraca do zdrowia po operacji aby usunąć kulę 839 00:32:43,396 --> 00:32:44,613 które włożyłeś mu do żołądka. 840 00:32:44,614 --> 00:32:46,006 Będę reprezentował Pani Carwood. 841 00:32:46,007 --> 00:32:47,312 A mój klient jest w jej prawach 842 00:32:47,313 --> 00:32:48,617 nie odpowiadać na żadne pytania. 843 00:32:48,618 --> 00:32:50,837 Tak, ona jest ale ona szuka 844 00:32:50,838 --> 00:32:52,273 za całkiem sporo opłat-- 845 00:32:52,274 --> 00:32:54,014 porwanie i morderstwo. 846 00:32:54,015 --> 00:32:57,278 Więc może zechcesz jej doradzić żeby sobie pomóc. 847 00:32:57,279 --> 00:33:00,413 To ja zdecyduję, co odpowiem, nie ty. 848 00:33:02,067 --> 00:33:03,893 Jedyne pytanie jestem zainteresowany 849 00:33:03,894 --> 00:33:06,854 jest, gdzie jest Haley? 850 00:33:09,204 --> 00:33:11,031 Gdzie jest moja żona? 851 00:33:11,032 --> 00:33:13,947 Jest na komisariacie właśnie jest przesłuchiwany. 852 00:33:13,948 --> 00:33:16,167 Nasza ADA mówi pierwsze ten, kto się odwróci, dostaje ofertę. 853 00:33:16,168 --> 00:33:17,472 Jaki rodzaj umowy rozmawiamy? 854 00:33:17,473 --> 00:33:19,780 Nic, dopóki nie będziesz powiedz nam, gdzie jest Haley. 855 00:33:21,173 --> 00:33:22,956 Twoja żona cię postrzeliła w żołądku. 856 00:33:22,957 --> 00:33:24,044 Próbowała cię zabić. 857 00:33:24,045 --> 00:33:25,393 I chronisz ją? 858 00:33:25,394 --> 00:33:27,395 Moja żona mnie kocha. 859 00:33:27,396 --> 00:33:29,049 Rozmawialiśmy o tym. 860 00:33:29,050 --> 00:33:30,920 Gdyby policja kiedykolwiek się pojawiła, wychodzilibyśmy razem. 861 00:33:30,921 --> 00:33:32,618 To strasznie wygodne jak poszła dalej 862 00:33:32,619 --> 00:33:34,272 z zastrzeleniem cię a nie ona sama. 863 00:33:34,273 --> 00:33:37,449 Znaleźliśmy twoją córkę w płytki grób na podwórku. 864 00:33:37,450 --> 00:33:39,407 Czyj to był pomysł? 865 00:33:39,408 --> 00:33:41,018 Nie zabiłem jej. 866 00:33:41,019 --> 00:33:42,542 Więc jak to się stało, że umarła? 867 00:33:44,326 --> 00:33:47,285 Była chora bycia Missy Mayhem. 868 00:33:47,286 --> 00:33:49,678 Więc mówisz się zabiła? 869 00:33:49,679 --> 00:33:50,811 Nie. 870 00:33:52,595 --> 00:33:54,814 Ona i Nicole to zrobiły kłótnia o to. 871 00:33:54,815 --> 00:33:56,990 Nie było mnie tam. 872 00:33:56,991 --> 00:34:00,037 Nicole twierdzi, że ją popchnęła. 873 00:34:00,038 --> 00:34:02,169 To był wypadek. 874 00:34:02,170 --> 00:34:04,432 Nie zadzwoniłeś na policję? 875 00:34:04,433 --> 00:34:06,478 Nie chcieliśmy być obwiniani. 876 00:34:06,479 --> 00:34:08,871 Nasz ME tak twierdzi Ashlynn była molestowana. 877 00:34:08,872 --> 00:34:10,396 Nie przeze mnie. 878 00:34:11,658 --> 00:34:12,962 NIE. 879 00:34:12,963 --> 00:34:15,617 Po prostu lubisz oglądać małe dziewczynki w bólu. 880 00:34:15,618 --> 00:34:18,098 Tak to wygląda w całości strona została uruchomiona, prawda? 881 00:34:22,843 --> 00:34:25,279 Strona była wszystkim pomysł mojego męża. 882 00:34:25,280 --> 00:34:27,151 On jest tym jedynym to jest w tych rzeczach. 883 00:34:27,152 --> 00:34:30,110 Więc grasz w jego fantazję? 884 00:34:30,111 --> 00:34:32,112 Spójrz, zaczęliśmy hodować Rotties 885 00:34:32,113 --> 00:34:33,635 kiedy po raz pierwszy się pobraliśmy. 886 00:34:33,636 --> 00:34:36,073 Któregoś dnia zastosowałem dyscyplinę jeden z naszych psów 887 00:34:36,074 --> 00:34:37,596 za zrobienie bałaganu na dywanie. 888 00:34:37,597 --> 00:34:40,077 Wsadziłem w to nos psa. 889 00:34:40,078 --> 00:34:43,863 Rozglądam się po pokoju i Widzę, że Dennis jest podekscytowany. 890 00:34:43,864 --> 00:34:46,039 Więc-- 891 00:34:46,040 --> 00:34:47,823 więc lubił patrzeć. 892 00:34:47,824 --> 00:34:50,174 Ale ty nie. 893 00:34:50,175 --> 00:34:52,176 Wolisz mieć kontrolę. 894 00:34:52,177 --> 00:34:56,181 Lubił mnie widzieć zdyscyplinować psy. 895 00:34:58,139 --> 00:35:00,184 A potem 896 00:35:00,185 --> 00:35:01,837 własne dziecko. 897 00:35:01,838 --> 00:35:03,143 Tak. 898 00:35:03,144 --> 00:35:04,927 Wszystko się zmieniło kiedy pojawiła się Ashlynn. 899 00:35:04,928 --> 00:35:07,669 nagle, to nie był tylko nos psa 900 00:35:07,670 --> 00:35:10,324 popychałeś w dywan. 901 00:35:10,325 --> 00:35:13,937 Aż do śmierci Ashlynn. 902 00:35:15,374 --> 00:35:18,506 Musieliśmy ją zastąpić. 903 00:35:18,507 --> 00:35:20,639 Zarabiamy na stronie. 904 00:35:20,640 --> 00:35:23,729 Jak wybrałeś Haley? 905 00:35:23,730 --> 00:35:25,861 Pomachała do nas 906 00:35:25,862 --> 00:35:29,213 kiedy nas zatrzymano na świetle, 907 00:35:29,214 --> 00:35:32,216 a Dennis uznał to za znak. 908 00:35:32,217 --> 00:35:34,087 A więc całość sprawa porwania, 909 00:35:34,088 --> 00:35:35,871 to był pomysł Dennisa. 910 00:35:35,872 --> 00:35:37,395 Dokąd to zmierza? 911 00:35:37,396 --> 00:35:40,093 Cóż, pozwól mi przeliteruj to dla ciebie. 912 00:35:40,094 --> 00:35:43,357 Więc jest tylko jedna umowa, prawda? 913 00:35:43,358 --> 00:35:46,752 Ale jest dwóch sprawców. 914 00:35:46,753 --> 00:35:49,537 Pierwszy, który powie nam gdzie Haley otrzymuje ofertę. 915 00:35:49,538 --> 00:35:52,237 Teraz powiedziałeś lubisz mieć kontrolę. 916 00:35:53,673 --> 00:35:57,066 Nie sądzę, że to zrobisz radzi sobie zbyt dobrze w więzieniu. 917 00:36:03,378 --> 00:36:04,900 W porządku, to numer 2. 918 00:36:04,901 --> 00:36:06,163 Rozetnij to. 919 00:36:11,212 --> 00:36:13,257 -Haley. -Haley! 920 00:36:13,258 --> 00:36:14,737 Haley? 921 00:36:16,348 --> 00:36:17,957 Haley. 922 00:36:17,958 --> 00:36:19,872 Cześć. 923 00:36:19,873 --> 00:36:21,961 Słuchaj, jestem Joe. Jestem policjantem. 924 00:36:21,962 --> 00:36:23,092 Jesteś bezpieczny. 925 00:36:23,093 --> 00:36:24,920 Ratunku. 926 00:36:24,921 --> 00:36:25,878 Nic ci nie będzie. 927 00:36:26,880 --> 00:36:28,228 Jesteś w porządku. 928 00:36:28,229 --> 00:36:29,709 Jesteś bezpieczny. 929 00:36:31,232 --> 00:36:32,972 Jest w porządku. Jesteś bezpieczny. 930 00:36:32,973 --> 00:36:34,626 Haley, wszystko w porządku. 931 00:36:34,627 --> 00:36:36,410 Jest w porządku. 932 00:36:44,680 --> 00:36:46,812 Pani Carwood, pod zarzutem porwania, 933 00:36:46,813 --> 00:36:47,900 jak błagasz? 934 00:36:47,901 --> 00:36:49,118 Niewinny, Wysoki Sądzie. 935 00:36:49,119 --> 00:36:50,337 Ludzie na wolności? 936 00:36:50,338 --> 00:36:52,121 Biorąc pod uwagę powagę tych zbrodni, 937 00:36:52,122 --> 00:36:54,428 i biorąc pod uwagę oskarżonego grozi dodatkowymi opłatami 938 00:36:54,429 --> 00:36:57,953 zagrożenia życia dziecka, napaści, zabójstwo w hrabstwie Ulster, 939 00:36:57,954 --> 00:36:59,912 wierzymy w to ona stwarza ryzyko ucieczki, 940 00:36:59,913 --> 00:37:02,131 nie mówiąc już o niebezpieczeństwie zarówno społeczeństwu 941 00:37:02,132 --> 00:37:03,568 i bezpieczeństwo ofiary. 942 00:37:03,569 --> 00:37:05,874 Żądamy kaucji w kwocie 2 mln. 943 00:37:05,875 --> 00:37:08,225 To jest Nicole Carwood pierwsze wykroczenie, Wysoki Sądzie. 944 00:37:08,226 --> 00:37:09,487 Nie była karana. 945 00:37:09,488 --> 00:37:11,576 Cóż, teraz już tak, panie Bell. 946 00:37:11,577 --> 00:37:14,143 Wyznaję kaucję w kwocie 2 mln. 947 00:37:14,144 --> 00:37:16,537 Komornik, następna sprawa. 948 00:37:16,538 --> 00:37:19,540 Mój klient dostarczył na jej słowo, panie Carisi. 949 00:37:19,541 --> 00:37:21,455 Znaleziono Haley Greene bezpieczny i nieuszkodzony. 950 00:37:21,456 --> 00:37:23,283 Była bezpieczna, ale nie była bez szwanku. 951 00:37:23,284 --> 00:37:24,980 Nadal, była mowa o umowie 952 00:37:24,981 --> 00:37:26,634 podczas mojego klienta przesłuchanie 953 00:37:26,635 --> 00:37:28,593 z kapitanem Bensonem i sierżant Rollins. 954 00:37:28,594 --> 00:37:30,943 No nie wiem co Mogę dla pana zrobić, panie Bell. 955 00:37:30,944 --> 00:37:33,250 Możemy porozmawiać później twój klient wpłaci kaucję. 956 00:37:33,251 --> 00:37:34,381 Weź ją. 957 00:37:34,382 --> 00:37:36,035 Nicole. 958 00:37:36,036 --> 00:37:37,471 Nicole, co się stało? 959 00:37:37,472 --> 00:37:39,168 Dlaczego na mnie nie spojrzysz? 960 00:37:39,169 --> 00:37:40,822 Nadal cię kocham. 961 00:37:40,823 --> 00:37:43,564 Panie Carwood, pod zarzutem porwania, 962 00:37:43,565 --> 00:37:45,131 jak błagasz? 963 00:37:45,132 --> 00:37:46,567 Niewinny, Wysoki Sądzie. 964 00:37:46,568 --> 00:37:48,090 Ludzie na wolności? 965 00:37:48,091 --> 00:37:50,528 Jeszcze raz, Wysoki Sądzie, dane wagę tych przestępstw 966 00:37:50,529 --> 00:37:52,660 oraz oczekujące ryzyko lotu dodatkowe opłaty 967 00:37:52,661 --> 00:37:54,227 zagrożenia życia dziecka, napaści, 968 00:37:54,228 --> 00:37:55,663 i zabójstwo w hrabstwie Ulster, 969 00:37:55,664 --> 00:37:57,579 żądamy 2 milionów. 970 00:38:00,234 --> 00:38:01,930 Twój mąż nie przyznał się do winy. 971 00:38:01,931 --> 00:38:03,497 Jestem pewien, że jego prawnik przyjdzie czołgać się 972 00:38:03,498 --> 00:38:05,673 do ciebie w sprawie następnej transakcji. 973 00:38:05,674 --> 00:38:07,240 Chcesz porozmawiać? 974 00:38:07,241 --> 00:38:08,850 Porozmawiajmy. 975 00:38:08,851 --> 00:38:11,200 Co się stanie moim psom? 976 00:38:11,201 --> 00:38:12,854 Twoje Rottweilery? 977 00:38:12,855 --> 00:38:14,595 Właśnie to martwisz się, 978 00:38:14,596 --> 00:38:16,989 nie twój mąż, nie twoja zamordowana córka? 979 00:38:16,990 --> 00:38:18,904 Potrzebuję moich dzieci iść do dobrych domów. 980 00:38:18,905 --> 00:38:20,993 Są pod opieką Kontrola zwierząt w hrabstwie Ulster. 981 00:38:20,994 --> 00:38:22,690 Jestem pewien, że są bardzo dobrze utrzymany. 982 00:38:22,691 --> 00:38:24,257 Wróćmy do mojego klienta. 983 00:38:24,258 --> 00:38:26,999 – zaproponował kapitan Benson układ, jeśli będę współpracował, 984 00:38:27,000 --> 00:38:28,305 i zrobiłem to. 985 00:38:28,306 --> 00:38:30,002 Więc chcę umowy także dla moich zwierząt. 986 00:38:30,003 --> 00:38:32,352 Hrabstwo Ulster odpada mojej jurysdykcji. 987 00:38:32,353 --> 00:38:33,701 Nie mogę nic zrobić dla swoich psów. 988 00:38:33,702 --> 00:38:35,660 Porozmawiajmy o opłata nowojorska. 989 00:38:35,661 --> 00:38:37,966 Twój klient patrzy 990 00:38:37,967 --> 00:38:40,229 co najmniej 25 lat za porwanie. 991 00:38:40,230 --> 00:38:41,448 Prawie nie ma porozumienia. 992 00:38:41,449 --> 00:38:43,102 Moglibyśmy wziąć nasze szanse na rozprawie. 993 00:38:43,103 --> 00:38:45,191 Chyba o tym nie słyszałeś oczekujące opłaty federalne. 994 00:38:45,192 --> 00:38:47,149 Produkcja i dystrybucja nielegalne treści, 995 00:38:47,150 --> 00:38:49,064 handel ludźmi? - To wszystko, Dennis. 996 00:38:49,065 --> 00:38:50,065 Nicole. 997 00:38:50,066 --> 00:38:51,502 Nie miałem nic z tym zrobić. 998 00:38:51,503 --> 00:38:53,852 Wątpię, żeby federalni tak robili zobaczę to w ten sposób. 999 00:38:53,853 --> 00:38:56,028 Ale ponieważ współpracowałeś, 1000 00:38:56,029 --> 00:38:58,160 i znaleźliśmy Haley żywą, 1001 00:38:58,161 --> 00:38:59,728 Jestem skłonny z nimi porozmawiać. 1002 00:39:01,774 --> 00:39:03,644 Jesteśmy gotowi na zmiany nasze przyznanie się do winy 1003 00:39:03,645 --> 00:39:06,517 jeśli możesz rzucić opłaty federalne. 1004 00:39:06,518 --> 00:39:07,996 Zrobione. 1005 00:39:07,997 --> 00:39:09,824 Co o zarzut zabójstwa? 1006 00:39:09,825 --> 00:39:11,304 Nie zabiłem swojej córki. 1007 00:39:11,305 --> 00:39:13,786 Jak mówiłem, hrabstwo Ulster nie należy do moich kompetencji. 1008 00:39:18,617 --> 00:39:20,226 - Hej. - Hej. 1009 00:39:20,227 --> 00:39:23,403 Lekarze mówią, że tak wszystko w porządku, żadnych poważnych obrażeń. 1010 00:39:23,404 --> 00:39:25,623 Tak wspaniale to słyszeć. 1011 00:39:25,624 --> 00:39:28,582 Cóż, po wszystkim ona przez to przeszła, to... 1012 00:39:28,583 --> 00:39:30,758 to zajmie trochę czasu. - Ja wiem. 1013 00:39:30,759 --> 00:39:33,065 Chcę tylko zacząć od nowa. 1014 00:39:33,066 --> 00:39:35,502 Moi rodzice właśnie przeszli na emeryturę do Vermontu, 1015 00:39:35,503 --> 00:39:36,895 więc zrobimy to zamieszkaj z nimi. 1016 00:39:36,896 --> 00:39:37,896 Świetnie. 1017 00:39:37,897 --> 00:39:40,508 Dziękuję bardzo, obydwoje. 1018 00:39:42,162 --> 00:39:43,815 Lepiej do niej wrócę. - OK. 1019 00:39:43,816 --> 00:39:45,208 Dobry. 1020 00:39:46,209 --> 00:39:48,776 Dennisa i Nicole Carwoodów obaj właśnie zawarli umowę-- 1021 00:39:48,777 --> 00:39:50,604 porwanie w Nowym Jorku, napaść i zabójstwo 1022 00:39:50,605 --> 00:39:52,040 w hrabstwie Ulster. - Ile czasu? 1023 00:39:52,041 --> 00:39:53,520 Cóż, Carisi nadal jest dopracowanie szczegółów, 1024 00:39:53,521 --> 00:39:55,479 ale to zrobią dostać 25 do życia. 1025 00:39:55,480 --> 00:39:57,916 I abonenci podsumowaliśmy, 1026 00:39:57,917 --> 00:39:59,613 dostaną też poważny czas. 1027 00:39:59,614 --> 00:40:01,834 - To coś. - Tak. 1028 00:40:03,836 --> 00:40:06,186 Nadal nie odpowiada jednak moje pytanie. 1029 00:40:09,189 --> 00:40:11,886 Jak radzi sobie rodzic to własnemu dziecku? 1030 00:40:14,716 --> 00:40:17,457 Pracowałeś w tej pracy dłużej niż ja. 1031 00:40:17,458 --> 00:40:19,981 Tak. I? 1032 00:40:19,982 --> 00:40:21,896 Nadal nie wiesz odpowiedź. 1033 00:40:21,897 --> 00:40:23,159 Hmm. 1034 00:40:25,118 --> 00:40:27,336 Chodźmy do domu.